[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 35 -
Grande sœur, tu es d'accord pour permettre au Coach de te courtiser une fois de plus ?
Alors si le Coach entreprend plusieurs actions affectueuses
comme te raccompagner et venir te chercher chez toi, ou réserver un bus entier pour toi, ça t'ira ?
Bizarre. Pourquoi le Coach n'est-il pas encore là ?
Ou... est-ce qu'il pense me faire une surprise ?
Mademoiselle, vous montez ?
Oh, oui... pardon.
[Service des loisirs et du divertissement]
Bonjour.
Bonjour, Coach.
Est-ce que le Coach m'a acheté ça pour le petit-déjeuner ?
Bonjour, Yi An.
Bonjour.
Dépêche-toi de manger. Si ça refroidit, ça ne sera plus bon.
C'est toi qui as acheté ça ?
Oui. Un truc qui ne va pas avec ça ?
Rien. Merci.
De rien.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu m'as appelé ?
C'est juste... j'ai une question... Je veux savoir ce que tu en penses.
Quelle question ?
Pour faire court, j'ai accepté de donner une chance au coach.
Ce n'est pas étonnant que vous ayez eu l'air étrange hier !
C'est super ! Qu'est-ce que tu veux me demander ?
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Quoi ?
C'est juste... qu'après ça, il n'a rien fait.
Alors je trouve ça très étrange.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Il n'a rien fait ?
Il n'a même pas demandé à déjeuner ensemble ?
Non.
Comment ça se fait ?
Zhen Hao a l'air d'être le genre d'homme réactif.
Il craint peut-être de t'effrayer comme la dernière fois en te poursuivant avec trop d'assiduité.
C'est pourquoi il se montre plus prudent.
Il a décidé d'adopter la méthode : "ne pas entreprendre d'initiatives est une initiative en soi".
Est-ce que c'est vraiment ça ?
Je n'en suis pas sûre non plus, mais je pense que c'est une possibilité.
C'est le coach !
[Est-ce que tu es disponible ce soir ? Est-ce qu'on peut dîner ensemble ?]
Tu vois ? Il agit maintenant.
Je t'avais dit que Zhen Hao était quelqu'un de réactif !
D'accord, d'accord. Donc plus de problème, pas vrai ?
Prends ton temps pour répondre au message. Je vais retourner travailler dans mon bureau.
Vous êtes tellement mignons tous les deux.
Hé, Yao You Zhen.
Monsieur le Directeur.
Puisque tu es là, j'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Le "produit" que tu voulais, je l'ai préparé pour toi.
"Produit ?" Quel produit ?
Comment ça, "quel produit ?"
Ne m'as tu pas demandé de te présenter quelqu'un pour être ton petit ami ?
O... oh, tu parles de ça ?
De quoi d'autre est-ce que je parlerais ?
Laisse-moi te dire que j'ai déjà arrangé une rencontre aujourd'hui. On mange tous ensemble ce soir.
Tu as organisé ça aussi vite ?
Bien sûr. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Mais je ne pense pas qu'il était nécessaire de le faire aussi vite. On peut organiser ça plus tard.
À quoi bon "organiser ça plus tard ?"
Je te préviens d'avance. Cette personne est un ami que je me suis fait quand j'étais en Amérique.
il est beau, compétent, et financièrement indépendant.
Son âge... est aussi proche du tien.
C'est un produit rare sur le marché, un célibataire exemplaire.
Si tu n'es pas plus réactive, tu risqueras de regretter de n'avoir pas su saisir cette chance.
Qu'en penses-tu ? À moins que tu sois prise ce soir ?
Je suis libre. Mais avec ce rendez-vous pris à la dernière minute,
Je ne suis pas sûre de pouvoir me préparer à l'avance, alors je me sens désolée envers lui.
Pourquoi te sentir désolée ? C'est juste une rencontre et un dîner, tout ce qu'il y a de plus relaxant.
D'accord. Alors je vais faire ça.
D'accord, alors c'est réglé.
Si je rencontre quelqu'un d'autre, je devrais réussir à détourner mon esprit de Yang Zhen Kai.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Allo ? Coach. Es-tu encore au centre d'entraînement ?
Ce n'est pas la peine, tu n'as pas besoin de venir me chercher.
Je peux rentrer par moi-même plus tard.
Alors donne-moi l'adresse.
Attends.
D'accord.
Oui, d'accord.
D'accord, j'ai compris.
Alors, à tout à l'heure.
D'accord. Bye.
Yi An, comment est-ce que tout se passe ?
Assez bien.
J'étudie actuellement des tableaux de comparaison des coûts de traitement de diverses cliniques de chirurgie esthétique.
J'ai presque fini. Je peux te montrer tout à l'heure.
Tu as travaillé dur.
Oh oui. Veux-tu que l'on dîne ensemble après le travail ?
Je suis désolée. J'ai déjà un rendez-vous avec le Coach.
D'accord... j'ai quelque chose à faire plus tard de tout façon. Alors, la prochaine fois.
Arrangeons ça encore la prochaine fois.
Coach.
Pourquoi n'es-tu pas rentré ? Au lieu de cela, tu es juste debout ici .
J'ai pensé que je pouvais t'attendre, et que nous rentrerions ensemble.
Tu es même rentré pour changer tes vêtements ?
Je ne me suis pas changée... est-ce que cela semble dire je n'ai aucune considération pour ce dîner ?
N'y pense pas trop. J'ai changé de vêtement parce que... parce que...
J'étais juste curieuse donc je t'ai demandé. Ne sois pas nerveux.
[Shintori]
Cet endroit semble assez sympa.
La nourriture ici est très bonne aussi. Mes frères et moi venons toujours ici pour manger.
C'est aussi... un de mes restaurants favoris.
Donc je voulais venir ici pour te montrer.
Alors, dans un instant, je vais gouter attentivement cette nourriture.
Merci,
Hé !
Oeuf au tofu à la gelée d'Ambre ?
J'ai toujours voulu essayer, mais je n'ai jamais eu la chance !
Je n'avais pas imaginé qu'il y aurait ça ici !
Alors commandons ça. Deux s'il vous plaît.
Coach, tu commande la même chose que moi ?
Aimes-tu aussi ce plat ?
C'est la première fois que j'en commande.
Mais comme tu aimes, je veux essayer aussi bien.
Continuons de commander.
Bonjour, monsieur. Puis-je vous demander si vous cherchez pour un ami ou si c'est pour manger ici ?
Les tables sont toutes réservées en ce moment.
- Je cherche des amis. - D'accord.
Wow, quelle coïncidence ! Vous êtes aussi ici ?
Hein ?
Tu es aussi ici pour le dîner ?
Oui. Je viens juste de discuter avec un ami et il m'a recommandé ce restaurant.
Mais je ne pensais pas qu'il n'y aurait pas de siège si je ne réservais pas.
Si ça ne vous embête pas, mangeons ensemble.
D'accord.
Qu'est-ce que vous avez commandé ? Y-a-t-il quelque chose que je dois essayer ici ?
C'est le restaurant préféré du Coach, ce serait mieux de demander au Coach.
Zhen Hao, donne-moi quelques recommandations.
D'accord.
Je pense que leur plat appelé "Fireworks" est assez bon.
- D'accord. - Tu peux l'essayer.
- "Fireworks ?" - Ce plat "Fireworks" semble assez bon.
- Je sens que ça va être bon. - C'est vrai.
Que devrais-je manger pour le dessert ?
Hé, je pense que leurs desserts sont...
Laissez-moi vous présenter.
C'est la secrétaire très compétente de notre compagnie.
Une femme moderne, mademoiselle Yao You Zhen.
C'est... un ami; un excellent, un beau garçon, Monsieur Daniel.
Bonjour, Monsieur Daniel.
Pas besoin d'être si polie, appelez-moi juste Daniel.
Alors appelez-moi juste You Zhen.
Wow, Daniel. Notre secrétaire Yao ne laisse personne l'appeler You Zhen.
À moins que... c'est quelqu'un avec une bonne impression.
C'est mon honneur,
You Zhen... j'ai une bonne impression d'elle aussi bien.
J'espère qu'il y aura une opportunité de plus nous connaître.
Ah, actuellement, tu n'as pas besoin d'attendre pour une opportunité.
Je peux vous laisser vous connaître plus maintenant.
Notre secrétaire Yao, elle est intelligente, indépendante, résolu, logique,
et elle peut lire l'expression des personnes.
Elle est une femme qui peut se battre avec toi côte à côte,
mais aussi rester derrière toi en tant que ta force la plus forte.
Mais ne pense pas qu'elle est une femme difficile à cause de cela,
notre Yao you Zhen... a aussi un côté doux.
Par exemple, elle aime aider les autres,
et peut également se mettre à la place d'autres personnes pour sympathiser et expérimenter l'humeur des autres.
À ce moment-là, elle va vraiment donner de la chaleur et de l'assistance.
Strictement parlant, elle peut être considérée non seulement comme une amie à qui parler,
mais aussi comme une petite amie à courtiser, une femme très spéciale.
Qu'en penses-tu ? N'est-elle pas parfaite ?
On dirait que You Zhen est une amie qui est très bon de connaitre.
Monsieur le directeur, tu as complété ta tache, donc tu peux partir maintenant. Non ?
Laisse Daniel et moi parler proprement.
Yao You Zhen, qu'est-ce que tu fais ? Tu me jettes dehors ?
Je suis votre entremetteur. Qui jette leur entremetteur ?
Si l'entremetteur reste trop longtemps, il deviendra également la troisième roue.
M... mais... mes fesses n'ont pas encore chauffé le siège.
Et regarde, je n'ai même pas encore bu du thé.
Alors pars juste après avoir fini la tasse de thé.
Je...Yao... !
Zhen Kai !
Hey, Katy ! Cela fait longtemps !
Cela fait longtemps ! Tu m'as beaucoup manqué !
- Viens, assis-toi. - D'accord.
Cette gamine, elle voulait tellement te rencontrer qu'elle a immédiatement dit qu'elle allait venir. Je ne pouvais pas me débarrasser du tout d'elle.
C'est bien, je n'ai pas vu Katy depuis longtemps.
C'est vrai. Hé, ça doit être ta secrétaire, Yao You Zhen. Non ?
C'est vrai. Yao You Zhen, c'est la petite soeur de Daniel, Katy.
- Bonjour ! - Bonjour.
Secrétaire Yao semble tellement jeune et jolie en personne.
On ne dirait pas qu'elle est une femme mature de 30 ans.
Merci pour ce compliment.
J'ai tellement de chose à te dire !
Oh, d'accord, alors allons...
Attends une minute. Trouvons une autre place pour parler.
- Il ne faut pas gâcher le rendez-vous d'autres personnes en restant ici et être une troisième roue. - D'accord.
- Allons-y. - Attends !
Je veux dire... comme nous sommes tous ici,
Restons ensemble et parlons; c'est plus vivant de cette façon.
alors parlons ici.
Hé, laissez- moi vous montrer des photos de notre voyage en vélo au Canada le mois dernier.
C'était tellement magnifique.
C'est tellement dommage que tu ne pouvais pas venir.
Oh, tu sais que je suis revenu récemment.
C'est plus important d'avancer dans ma carrière d'abord.
D'accord, alors tu peux nous joindre la prochaine fois...
Katy est comme ça, toujours coller à Zhen Kai.
- Ce n'est pas un problème. - Wow, cette rivière semble tellement claire.
- C'est vrai. - Attends, attends, attends.
Qui est ce gros qui ne possède pas de vêtements ?
Tu ne peux pas dire qui c'est ?
Je ne peux pas dire.
- Ça ne peut pas être ton frère, n'est-ce pas ? - C'est lui !
Regarde ses fesses.
Daniel, tu ne travailles pas ces derniers temps, n'est-ce-pas ?
- Comment penses-tu que ton corps est ? - Pas mal.
Laisse-moi voir si tes pectoraux sont encore là.
Regarde ton visage !
Désolée, je dois aller aux toilettes.
Désolé, sa passion est d'effrayer les gens.
- Oh. - C'est bien.
- Continuons de regarder ses photos. -D'accord, regarde !
Yao You Zhen, quel âge as-tu pour être encore jalouse des autres ?
Aimes- tu tellement Yang Zhen Kai ? Tu es un cochon idiot, non ?
Tu ferais mieux de te calmer. Calme-toi.
Yao You Zhen, tu ne peux pas perdre le contrôle. Tu ne peux pas perdre le contrôle !
Respiration profonde... respiration profonde.
Tu peux le faire. Tu peux le faire.
Yi An ? Pourquoi es-tu ici ?
Alors... tu aimes vraiment Yang Zhen Kai ?
Tu as tout entendu ?
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Alors... quelle est exactement la situation maintenant ?
J'ai loupé quelque chose ?
Ou... suis je trop lente et n'arrive pas à suivre la progression ?
Tu es... tombée amoureuse de Zhen Kai ?
En fait je l'aime un peu.
Mais... je vais m'arrêter là et maintenant je ne vais pas continuer plus longtemps
et je vais couper court à ces sentiments.
Est-ce parce que... tu ne crois toujours pas en l'amour ?
Ne pas croire en l'amour et ne pas dépendre d'un homme sont mes principes,
cela ne va pas changer.
Aussi, Yang Zhen Kai est plus jeune que moi
et il est mon supérieur. Développer plus de sentiments serait une mauvaise décision.
Aussi... je dois arrêter ici et maintenant.
Mais tu viens juste de confirmer tes propres sentiments,
dois tu... vraiment couper court si vite ?
Tu es sûre de ne pas vouloir t'offrir une opportunité de plus ?
Les sentiments doivent être régler au plus tôt
afin de ne pas plus souffrir.
En fait, je suis chanceuse
d'avoir trouvé que j'aimais Yang Zhen Kai aussi vite.
Ok, Yi An. Concentre toi sur ta relation naissante avec Zhen Hao.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Mais tu dois me promettre une chose.
Tu ne dois en parler à personne.
Spécialement ton père, ma tante et Wu Yi Xin, la pipelette.
S'ils se relaient pour s'inquiéter, je vais devenir folle.
Je le sais, je ne vais rien leur dire.
C'est bon alors.
Ok, alors rentre et va te reposer. Tu dois encore travailler demain.
Vraiment tu... ne vas pas te laisser une chance et essayer ?
Wu Yi An, je connais mes propres sentiments.
Tu n'as vraiment pas à t’inquiéter pour moi.
Alors j'y vais.
Bébé, tu a tout entendu ?
Je vais organiser mes sentiments
et les contenir complètement.
Pas le moindre petit sentiment ne sera autorisé.
Collaborer avec un magazine...
une page Facebook...
Quelle autre façon y-a-t-il pour augmenter les ventes ?
Imprimer des flyers c'est bon.
Réaliser des flyers... et les distribuer.
Augmenter le nombre de clients. S'il y a plus de monde, alors il y aura plus de ventes.
En faisant ça, on devrait être capable d'augmenter les ventes.
C'est bon. Je vais faire ça.
Comment dois je faire mes flyers ?
Quel est le point principal à mettre... ?
D'abord, écrire...
Je devrais d'abord dessiner les grandes lignes du restaurant.
Et ensuite...
Placer une jolie photo.
Boire une tasse de café.
Passez ensemble un «Happy Time» qui vous appartient (masculin) et vous (féminin).
Toi... Soeurette qu'est-ce-que tu fais ? Pourquoi tu surgis comme un fantôme derrière moi ?
Tu me donnes une crise cardiaque. Quoi ? Quoi ?
Tu es celle qui est trop concentrée, Ok ? Tu ne m'as même pas entendu rentrer.
Qu'est-ce-que tu écris ?
Oncle Yang et moi avons un accord.
- Oncle Yang ? - Ouais. - Quel accord ?
J'ai accepté de réaliser 1 mois de vente en l'espace de 15 jours.
Pourquoi veut-il que tu fasses ça ?
Parce que... il veut que je prouve mes sentiments pour Grand Frère Yang.
Mais... n'est-ce pas trop difficile ?
Pour une personne comme moi qui ne comprend rien au management
ou marketing, c'est en fait très difficile.
Mais ce n'est une opportunité qui se représentera avant longtemps.
Alors je vais clairement réussir, je ne vais pas baisser les bras.
Alors, quel est ton plan ?
Distribuer des flyers. Ce que tu as vu est leur contenu.
Est-ce que Grand frère Yang est au courant de tout ça ?
Il ne sait pas.
Alors tu as l'intention de le laisser dans l'ignorance
et utiliser tes propres capacités pour remplir cette tâche ?
C'est juste. Je dois le faire par moi-même
afin que Grand frère Yang sache sur quelle aide il peut compter.
Dois tu vraiment faire ça comme ça ?
Grand frère Yang a déjà parlé à Oncle Yang en ma faveur avant,
mais Oncle Yang a toujours des doutes.
Aussi m'a-t-il donné cette tâche.
Pour prouver ma sincérité et mes aptitudes.
Donc je dois compléter cette tâche par moi-même, c'est mon devoir maison.
Ok pour ne pas en parler à Grand frère Yang,
mais si tu as besoin de quoique ce soit, je peux t'aider.
Sœurette j'ai déjà expliqué que je devais le faire toute seule.
Si tu m'aides,
je ne peux pas prouver ma sincérité à Oncle Yang.
Je sais, tu veux gagner des points face à Oncle Yang,
tu veux qu'il soit de ton coté et qu'il t’apprécie.
Mais il faut que tu te souviennes, que si tu as besoin, peu importe quoi ou quand,
je serai à tes cotés.
Grande sœur, aussi longtemps que toi et Grand frère Yang êtes à mes cotés,
laisse moi t'emprunter un câlin quand tu es disponible.
Alors je peux recharger ma batterie.
Toi...
Donc, regarde, en plus des flyers,
je peux aussi collaborer avec des magazines,
comme des magazines culinaires et alimentaires,
et je peux aussi créer une page Facebook
si je peux le faire
et après le partager avec d'autres...
[Gourmand Heureux Dormeur]
Attends une seconde !
- Bonjour. - Bonjour.
Pourquoi es tu confuse ? Tu ne montes pas ?
Je viens de me rappeler que je n'ai pas encore acheté mon petit déjeuner. Je vais aller acheter mon petit déjeuner maintenant.
Acheter... ton petit déjeuner ?
C'est ça. Mr le Directeur allez y en premier.
Ok.
- Hé. - Mr le Directeur, vous devez sortir ?
C'est vrai, mais... je ne suis pas pressé.
Il se trouve juste que je tombe sur toi, j'ai une question importante à te poser.
Qu'y-a-t-il ?
- Tu as déjà acheté ton petit déjeuné, hein ? - Oui. - Allons y.
Grimpe, grimpe.
Attention.
Je n'ai pas eu l'occasion de te demander hier.
Après avoir rencontrer Daniel, qu'en penses tu ?
Comment c'était ?
Daniel n'est pas une mauvaise personne,
et il est drôle,
mais je ne suis vraiment pas intéressée par lui.
Quoi ? Hé, un gars aussi génial que lui, et tu n'es toujours pas intéressée ?
N'es tu pas trop difficile ?
Je ne suis pas intéressée de cette façon par lui.
Ce type de relation ne peut pas être forcée.
Ok. Il semble que je doive trouver un autre produit pour toi.
Mr le Directeur, vous êtes descendu avec moi pour cela ?
C'est vrai. Si je suis ton entremetteur, bien sur, je dois prouver mes compétences.
Le suivi, le soin et la satisfaction vont être notés par toi, ma cliente.
Bien sur je dois investiguer cela.
Qu'est ce qu'il y a ? un problème ?
Non.
Mr le Directeur, je suis de retour au bureau maintenant. Allez vous occuper de vos affaires maintenant.
Allo ?
Oui, je suis He Yan Zhi ?
La station de police ?
Ok, je comprends. J'irai déposé mon rapport. Merci.
Un appel de la police ?
Serait ce le conducteur de la dernière fois qui va vraiment te poursuivre en justice ?
Oui, la police veut mon témoignage.
Alors que vas tu faire ?
C'est bon. S'il veut me poursuivre, je vais le laisser faire.
Je n'ai pas peur. Je veut croire que la vérité et la justice sont de mon coté.
Ne t'inquiète pas.
Comment ne pourrais je pas m'inquièter ?
S'il te poursuit , tu pourrais aller jusqu'au procès.
Ca aura forcément un impact sur ta carrière dans le future.
Ou vas tu considérer un accord à l'amiable ?
Yi An, est ce que tu me connais ?
Si c'est juste, peut importe le procès
ou si cela impacte mon future,
je ne vais pas baisser la tête face à des personnes qui usent de leur pouvoir pour intimider les autres.
De plus, je ne vais pas me laisser intimider, donc il n'y a pas besoin de s'inquièter. Vraiment.
Pourquoi souris tu ?
Je devrais te réconforter, mais la situation est renversée et tu me réconfortes ?
C'est comme ça.
Bois un café.
Grand-mère, que fais tu là ?
L'oncle Gangnam m'a déposé ici sur son cheval ( référence à la chanson de PSY "Gangnam Style")
Assied toi Grand-mère. Secrétaire Yao !
S'il vous plaît ramenez une tasse de thé.
- Grand-mère. - Oui ?
Regarde toi. Tu souris plus qu'une jeune fille.
Tu n'es probablement pas venu me voir pour discuter.
Qu'y-a-t-il ? Parle.
Toi petit voyou. Tu es tellement doux avec tes mots et vif d'esprit.
Ce serait du gâchis si tu n'avais pas une petite-amie.
J'ai demandé quelques amies de mon club des Grand-mères et elles m'ont aidé à trouver quelques filles.
Regarde. Vois si l'une d'elle t'intéresse.
Grand-mère, pourquoi encore des rendez-vous ?
Qu'y a-t-il de mal ? Les qualifications de ces filles sont vraiment pas mal.
-Toi... Regarde ça.
Grand-mère a fait le tri dans toutes celles-ci.
Là, là, regarde.
Grand-mère, je ne suis vraiment pas intéressé par des rendez-vous pour l'instant.
Donc, je ne veux pas sortir avec quelqu'un durant les prochaines années.
Quoi ? Hé, You Zhen.
Ne pars pas. Viens.
Dépêche toi. Assied toi.
On dit qu'une personne devrait avoir une famille et une carrière. N'est-ce pas ?
Pour avoir une famille, il faut une petite-amie, une partenaire, vrai ?
Aide moi à le persuader de ne pas être aussi buté. Allez.
Mais Grand-mère, je suis navrée, mais je pense que c'est une affaire privée du Directeur.
Il serait mieux de le laisser choisir par lui-même.
Pourquoi ne peux tu pas juste regarder
ces informations pour me faire plaisir ?
Grand-mère sera triste.
Grand-mère.
Je sais.
Vous trouvez tous que Grand-mère est agaçante.
je n'arrête pas de vous pousser à trouver une copine et à vous marier,
mais Grand-mère s'inquiète pour vous trois.
Grand-mère, je comprends.
Ton Grand frère, même s'il fait des progrès avec Yi Xin
et je suis un peu rassurée, mais quoi à propos de Hao Hao ?
Il fait seulement ce petit bout de progrès,
et il est rejeté juste comme ça. Si je devais
lui demander d'aller en rendez-vous, alors ce serait jeter du sel sur une blessure ?
Grand-mère, tu n'as pas été mise au courant à ce propos ?
C'est vrai. Yi An a déjà accepté de donner une chance à Second Frère de la séduire.
Quoi ?
Que dis tu ? Mise à jour ? Mise à jour ? C'est vrai ?!
Bien sûr, c'est vrai. tu connais Second frère
il est si réservé et inflexible,
en plus, Yi An est quelqu'un de lente au changement.
Si quelqu'un ne l'aide pas,
je ne sais pas si une année ou un mois seront suffisant pour obtenir des résultats.
Donc !
Tu ne pense pas que quelqu'un devrait les pousser un petit peu ?
C'est vrai ! Tu as raison !
Je dois y aller et, comme ça, les pousser à se bouger.
J'y vais.
Je vais les pousser dès à présent !
Grand-mère, je te raccompagne.
Tu ferais mieux d'y jeter un coup d’œil, compris ?
Je vais aller les trouver pour aller manger. Aide moi à le persuader, le persuader !
Prends soin de toi.
Mr le Directeur, ne m'avez vous pas dit que tout le monde a besoin d'un compagnon ?
Vous avez dit que c'était le genre de vie auquel vous aspiriez.
Je l'ai effectivement dit.
Alors, pourquoi rejetez vous les rendez-vous que Grand-mère vous arrange ?
Me marier et avoir des enfants est une part de objectif de vie.
Mais ce n'est pas mon objectif pour maintenant.
Pas votre objectif pour maintenant ?
Il n'y a qu'une chose importante pour le moment.
C'est de faire de mon mieux pour ma carrière.
C'est parce que... vous voulez remplir les attentes du Président et Madame ?
Ouais. Tout particulièrement ma mère. Je vous l'ai dit avant ?
Vous avez dit que les espoirs de Madame sont très hauts, et que ses demandes sont aussi très élevées.
C'est parce qu'elle veut que vous soyez un successeur compétant.
C'est pourquoi je ne peux pas la décevoir.
Mais même ainsi, n'est-il pas possible de
concilier les attentes de Madame et votre projet de vie ?
Ça n'entre pas vraiment en conflit avec se marier et avoir des enfants.
Mais ce n'est pas une question de conflit.
Je pense seulement qu'il n'y a rien de plus important que de remplir les attentes de ma mère.
Même si c'est mon projet de vie, est toujours le même.
De toute manière, je ne veux pas être distrait. Donc je ne souhaite pas commencer une relation pour encore quelques années.
Je veux seulement me concentrer sur ma carrière de tout mon cœur.
Donc c'est comme ça.
Mr le Directeur, s'il n'y a rien d'autre, je vais retourner travailler.
Ok.
Il semble que je doive me dépêcher et stopper mes sentiments.
Je ne peux pas me permettre de tomber plus amoureuse. C'est la meilleure chose à faire.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Hao Hao ! Hao Hao ! Hao Hao !
Grand-mère, pourquoi es-tu ici ?
Le Chef Dom m'a conduit ici en voiture. (t/n: Elle fait référence à Dominique " Dom " Toretto de Fast and Furious )
Vite assis ! assis !
J'ai ramené quelques en-cas.
C'est... c'est vraiment super ! vraiment super !
Mes souhaits se sont réalisés. Les vrais amoureux seront ensemble à la fin !
Grand-mère, nous ne sommes pas dans le type de relation que tu crois.
C'est vrai. Le Coach et moi ne sortons pas encore officiellement ensemble.
C'est bon. Vous serez ensemble un jour ou l'autre. Pas vrai ?
Mais, Yi An, tu es partie du centre d'entraînement il y a longtemps.
Pourquoi l'appelles-tu encore Coach ?
Tu devrais changer cela et l'appeler Hao Hao comme je le fais.
Hao Hao ?
Oui. Hao Hao.
- Je... - Grand-mère.
Peu importe comment elle m'appelle, cela me va.
Pourquoi... pourquoi il n'y aurait pas de problème ? Cela compte. Petit Voyou !
Je suis désolée, Grand-mère. Parce que je l'ai appelé Coach pendant longtemps donc maintenant je m'y suis habituée,
alors je n'ai jamais pensé à changer la manière dont je l'appelais.
Habituée ? Bien sûr. Alors à partir de maintenant, habitues-toi à l'appeler
Hao Hao. Une fois que tu l'auras appelé comme cela assez longtemps, alors tu y seras habituée.
Hao Hao.
Je...
Appelle-moi juste Zhen Hao.
- Oui, Coach. - Quoi ?
Hein ? Oh.
Oui, Zhen Hao.
D'accord, vous deux.
Arrêtez d'être assis dans la confusion, à vous regarder de cette manière.
Je vous regarde. Vous me regardez.
Prenez des en-cas.
Moi et mon oubli légendaire. Je suis si stupide.
J'ai amené des en-cas, mais j'ai oublié d'acheter le café. Je vais brasser du café pour vous.
Grand-mère, je vais en brasser pour vous.
D'accord alors fais vite s'il te plaît.
Eh, toi petit idiot.
Tu... as-tu déjà arrangé un rendez-vous avec elle pour ce soir ?
Non pas encore.
Je le savais ! Vous avancez si lentement, tu rends les gens inquiets. Toi.
Grand-mère, je pense que c'est bien comme c'est actuellement.
Je veux pas que Yi An se sente trop oppressée.
Je... je ne dis pas que tu devrais la stresser.
Ce que je veux dire, tu dois faire quelque chose, pas vrai ? Tente quelque chose.
Comme cela. Faire sécher son filet pour deux jours quand ne vas pêcher que pour trois. Quand vas-tu avoir des résultats ?
Grand-mère, je comprends. Je vais arranger un rendez-vous.
D'accord. Tu ne peux pas dire, " Je vais".
Je te connais. Tu ne pas juste dire. Tu dois te bouger. Dès qu'elle revient
tu dois lui dire, " Je veux avoir un rendez-vous avec toi ce soir.
As-tu du temps ?" Tu as compris ? Tu dois organiser un rendez-vous. N'oublies pas.
Grand-mère, voilà le café.
D'accord, super. Super.
Fais attention.
Yi An, as-tu quelque chose de prévu ce soir ?
Non.
Alors...
Allons faire du patin à glace, d'accord ?
Grand-mère.
Glace... Quel patin à glace ?
Les autres personne vont apprécier la vue de nuit, se tenant par la main ?
Vous les enfants, vous, vraiment...
Le patin à glace est pas mal.
C'est juste que... je ne sais pas comment en faire.
C'est bon. Hao Hao sait comment. Il peut t'apprendre.
C'est vrai.
Ne t'inquiète pas, je vais t'apprendre.
Oh...
D'accord.
D'accord, super. Prenez des en-cas.
Allez faire du patin à glace. Tous les deux, aller faire du patin.
Secrétaire Yao, venez un moment s'il vous plaît.
Oui.
Entrez.
M. Le Directeur, quel est le problème ?
Il n'y a pas grand-chose, mais c'est presque l'heure de partir du travail et j'ai fini avec le mien également.
Veux-tu t'entraîner au skateboard ?
La nuit dernière, j'ai pensé à des choses simples pour t'apprendre.
J'ai autre chose à faire après le travail aujourd'hui. Je pense pas que je pourrais.
Tu as d'autre chose à faire ? Alors... demain après le travail ?
J'ai aussi quelque chose à faire demain.
Encore d'autre chose ?
Alors... pourquoi pas Vendredi ? ou Samedi ou Dimanche. C'est aussi bien.
M. Le Directeur, en fait, je ne veux plus apprendre le skateboard.
Pourquoi ? N'as-tu pas déjà acheté la planche ?
En plus de cela, la dernière fois que nous avons eu classe, tu t'es très bien débrouillée.
Pourquoi veux-tu soudainement arrêter ?
Je pense juste que faire du skateboard est très difficile, alors je ne veux plus apprendre.
Quoi ?
Yao You Zhen, n'abandonnes-tu pas trop rapidement ?
Mais ce n'est pas ton style.
Tu n'es clairement pas le genre de personne à abandonner à la moitié du chemin.
Je pense juste cela, depuis que j'ai décidé que certaines choses ne devraient pas être poursuivies,
alors je devrais les arrêter immédiatement.
Quoi ?
M. Le Directeur, j'ai encore du travail à finir. Si il n'y a rien d'autre, je vais partir.
Quoi... décidé ?
C'est bizarre. Yao You Zhen devient bizarre.
Yan Zhi.
J'ai entendu Yi An dire que le propriétaire de la voiture du délit de fuite veut te poursuivre.
Oui. Quel est le problème ?
J'espère que tu peux me laisser gérer ce problème.
Que veux-tu dire, tu veux utiliser de l'argent pour régler cela secrètement ?
- Si l'argent peut être utiliser pour résoudre... - L'argent ne peut pas tout résoudre.
Tout ce que moi, He YanZhi, fait sont des choses que je crois importante et en valent la peine.
Je n'ai pas peur d'en payer le prix et je ne fuirais pas non plus.
Alors s'il te plaît d'utiliser pas tes méthodes de roches pour m'aider à résoudre ce problème. Merci.
~ Prochainement ~ Tu ne trouves pas que Yao You Zhen a commencé à agir bizarrement dernièrement ?
Quelle raison peut bien pousser une femme
à changer aussi drastiquement... ?
- You Zhen a demandé un jour de congé. - Un jour de congé ?
Il semblerait qu'elle ait perdu trop de sang.
Perdu trop de sang ? Yao You Zhen ?
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki